Ein ›Klangbild des Wochenendes‹ gebannt und geschnitten auf Tonfilmmaterial - ein gängiges Verfahren zur Übertragung von Tönen auf Schallplatten. Ruttmanns ›Geräuschsynfonie‹ (sic!) wirkt bis heute als inspirierende experimentelle Tonmontage.
A ›sound image of the weekend‹ captured and edited on sound film material, which was a common procedure for transferring sounds to records. Ruttmann's ›Geräuschsynfonie‹ (sic!) still works as an inspiring experimental sound montage today.
